Diario Cherokee, el primer periódico nativo americano

Encontramos en la Biblioteca Digital Mundial, abierta a todos y con muchos tesoros para el conocimiento de todos los habitantes del Planeta, el primer periódico nativo americano, el "Cherokee Phoenix", del cual compartimos un facsímil. Su triste historia buscó un medio para llegar a todos sus pobladores, a todos los cherokees e incluso a otros pueblos, para que los leyeran todos los que se solidarizaran con ellos. No dejen de leer este comentario de la WDL (Biblioteca Digital Mundial) que explica la historia de la publicación. Agradecemos a este sitio de información por tantas maravillas que encontramos allí.

        "El Cherokee Phoenix fue el primer periódico nativo americano. El silabario cherokee, o alfabeto, fue inventado por el orfebre cherokee Sequoyah (circa 1770-1843) y adoptado por el gobierno tribal en 1821. 
        Cuatro años más tarde, el gobierno tribal asignó $ 1,500 para producir un periódico bilingüe. El Cherokee Phoenix comenzó a publicarse en New Echota (cerca de la actual Calhoun, Georgia) el 21 de febrero de 1828. Los textos en cherokee e inglés se imprimieron uno al lado del otro. El documento fue editado por el maestro de escuela cherokee Elias Boudinot (fallecido en 1839) con la ayuda del misionero Samuel Worcester (1798-1859). 
        Boudinot entendió que los problemas que enfrentaban los cherokees concernían a otras tribus, y en marzo de 1829, el nombre del periódico se convirtió en el Cherokee Phoenix y el Defensor de los Indios. En ese momento, los Cherokees vivían en relativa prosperidad, con casas de estructura sólida, un gobierno bien organizado y una constitución escrita. Sin embargo, cuando se descubrió oro en tierras cherokee, el estado de Georgia anuló todas las leyes tribales y en 1829 estaba en curso una fiebre del oro. Los colonos blancos estaban ansiosos por apoderarse de tierras cherokee.

Territorio de los hoy Estados Unidos, donde se encontraban las distintas etnias 

        Tras la aprobación de la Ley de Remoción de Indios de 1830, los Cherokee sufrieron una presión cada vez mayor para abandonar sus tierras ancestrales y trasladarse a territorios al oeste del río Mississippi. El periódico tuvo problemas para continuar publicando a medida que la tinta y las impresoras se volvieron escasas. 
        Boudinot se vio obligado a renunciar en 1832, y el último editor del periódico fue Elijah Hicks. Worcester fue encarcelado por negarse a hacer un juramento de lealtad al estado, pero continuó aportando artículos al Cherokee Phoenix hasta enero de 1833, cuando se vio obligado a renunciar al periódico y abandonar Georgia. 
        El último número del periódico apareció el 31 de mayo de 1834, poco antes de que la milicia de Georgia se apoderara de la prensa. En 1838-1839, los Cherokees fueron trasladados por la fuerza a Oklahoma a lo largo de lo que se conoció como el Rastro de las Lágrimas; Se estima que 4.000 miembros de la tribu murieron en la marcha forzada. 
        A pesar de perder una cuarta parte de su población, los Cherokee pronto comenzaron a publicar otro periódico, el Cherokee Advocate. Aquí se presentan 82 números del Cherokee Phoenix y el Cherokee Phoenix, y el de los Indios Advocate, publicados entre 1828 y 1834".
Fuente: Del sitio de la Biblioteca Digital Mundial.
https://www.wdl.org/en/item/15576/#loclr=twwdl&collection=cherokee-phoenix-and-indians-advocate-newspaper

La imagen de portada pertenece al sitio Cartografía de América/La Cultura de los Cherokees.
https://cartografiadeamerica.wordpress.com/2017/01/09/la-cultura-de-los-cherokees/

La imagen del territorio de los Estados Unidos perteneciente a las distintas tribus de pueblos originarios pertenece al sitio Etnias del Mundo.
https://etniasdelmundo.com/c-estados-unidos/cherokee/#Medios_de_comunicacion