El collar

por Guy de Maupassant,
escritor francés  (1850-1893)
        "Una mañana el marido volvió a su casa con expresión triunfante y agitando en la mano un ancho sobre.
-Mira, mujer -dijo-, aquí tienes una cosa para ti.
        Ella rompió vivamente la envoltura y sacó un pliego impreso que decía:
“El ministro de Instrucción Pública y señora ruegan al señor y la señora de Loisel les hagan el honor de pasar la velada del lunes 18 de enero en el hotel del Ministerio.”
        En lugar de enloquecer de alegría, como pensaba su esposo, tiró la invitación sobre la mesa, murmurando con desprecio:
-¿Qué haré yo con eso?
-Creí, mujercita mía, que con ello te procuraba una gran satisfacción. ¡Sales tan poco, y es tan oportuna la ocasión que hoy se te presenta!… Te advierto que me ha costado bastante trabajo obtener esa invitación. Todos las buscan, las persiguen; son muy solicitadas y se reparten pocas entre los empleados. Verás allí a todo el mundo oficial.
        Clavando en su esposo una mirada llena de angustia, le dijo con impaciencia:
-¿Qué quieres que me ponga para ir allá?
        No se había preocupado él de semejante cosa, y balbució:
-Pues el traje que llevas cuando vamos al teatro. Me parece muy bonito…
        Se calló, estupefacto, atontado, viendo que su mujer lloraba. Dos gruesas lágrimas se desprendían de sus ojos, lentamente, para rodar por sus mejillas.
        El hombre murmuró:
-¿Qué te sucede? Pero ¿qué te sucede?
        Mas ella, valientemente, haciendo un esfuerzo, había vencido su pena y respondió con tranquila voz, enjugando sus húmedas mejillas:
-Nada; que no tengo vestido para ir a esa fiesta. Da la invitación a cualquier colega cuya mujer se encuentre mejor provista de ropa que yo.
        Él estaba desolado, y dijo:
-Vamos a ver, Matilde. ¿Cuánto te costaría un traje decente, que pudiera servirte en otras ocasiones, un traje sencillito?
        Ella meditó unos segundos, haciendo sus cuentas y pensando asimismo en la suma que podía pedir sin provocar una negativa rotunda y una exclamación de asombro del empleadillo.
        Respondió, al fin, titubeando:
-No lo sé con seguridad, pero creo que con cuatrocientos francos me arreglaría
        El marido palideció, pues reservaba precisamente esta cantidad para comprar una escopeta, pensando ir de caza en verano, a la llanura de Nanterre, con algunos amigos que salían a tirar a las alondras los domingos.
        Dijo, no obstante:
-Bien. Te doy los cuatrocientos francos. Pero trata de que tu vestido luzca lo más posible, ya que hacemos el sacrificio.
        El día de la fiesta se acercaba y la señora de Loisel parecía triste, inquieta, ansiosa. Sin embargo, el vestido estuvo hecho a tiempo. Su esposo le dijo una noche:
-¿Qué te pasa? Te veo inquieta y pensativa desde hace tres días.
        Y ella respondió:
-Me disgusta no tener ni una alhaja, ni una sola joya que ponerme. Pareceré, de todos modos, una miserable. Casi, casi me gustaría más no ir a ese baile.
-Ponte unas cuantas flores naturales -replicó él-. Eso es muy elegante, sobre todo en este tiempo, y por diez francos encontrarás dos o tres rosas magníficas.
        Ella no quería convencerse.
-No hay nada tan humillante como parecer una pobre en medio de mujeres ricas.
        Pero su marido exclamó:
-¡Qué tonta eres! Anda a ver a tu compañera de colegio, la señora de Forestier, y ruégale que te preste unas alhajas. Eres bastante amiga suya para tomarte esa libertad.
        La mujer dejó escapar un grito de alegría.
-Tienes razón, no había pensado en ello.
        Al siguiente día fue a casa de su amiga y le contó su apuro.
        La señora de Forestier fue a un armario de espejo, cogió un cofrecillo, lo sacó, lo abrió y dijo a la señora de Loisel:
-Escoge, querida.
        Primero vio brazaletes; luego, un collar de perlas; luego, una cruz veneciana de oro, y pedrería primorosamente construida. Se probaba aquellas joyas ante el espejo, vacilando, no pudiendo decidirse a abandonarlas, a devolverlas. Preguntaba sin cesar:
-¿No tienes ninguna otra?
-Sí, mujer. Dime qué quieres. No sé lo que a ti te agradaría.
        De repente descubrió, en una caja de raso negro, un soberbio collar de brillantes, y su corazón empezó a latir de un modo inmoderado.
        Sus manos temblaron al tomarlo. Se lo puso, rodeando con él su cuello, y permaneció en éxtasis contemplando su imagen.
        Luego preguntó, vacilante, llena de angustia:
-¿Quieres prestármelo? No quisiera llevar otra joya.
-Sí, mujer.
        Abrazó y besó a su amiga con entusiasmo, y luego escapó con su tesoro.
        Llegó el día de la fiesta. La señora de Loisel tuvo un verdadero triunfo. Era más bonita que las otras y estaba elegante, graciosa, sonriente y loca de alegría. Todos los hombres la miraban, preguntaban su nombre, trataban de serle presentados. Todos los directores generales querían bailar con ella. El ministro reparó en su hermosura.
        Ella bailaba con embriaguez, con pasión, inundada de alegría, no pensando ya en nada más que en el triunfo de su belleza, en la gloria de aquel triunfo, en una especie de dicha formada por todos los homenajes que recibía, por todas las admiraciones, por todos los deseos despertados, por una victoria tan completa y tan dulce para un alma de mujer.
        Se fue hacia las cuatro de la madrugada. Su marido, desde medianoche, dormía en un saloncito vacío, junto con otros tres caballeros cuyas mujeres se divertían mucho.
        Él le echó sobre los hombros el abrigo que había llevado para la salida, modesto abrigo de su vestir ordinario, cuya pobreza contrastaba extrañamente con la elegancia del traje de baile. Ella lo sintió y quiso huir, para no ser vista por las otras mujeres que se envolvían en ricas pieles.
        Loisel la retuvo diciendo:
-Espera, mujer, vas a resfriarte a la salida. Iré a buscar un coche.
        Pero ella no le oía, y bajó rápidamente la escalera.
        Cuando estuvieron en la calle no encontraron coche, y se pusieron a buscar, dando voces a los cocheros que veían pasar a lo lejos.
        Anduvieron hacia el Sena desesperados, tiritando. Por fin pudieron hallar una de esas vetustas berlinas que sólo aparecen en las calles de París cuando la noche cierra, cual si les avergonzase su miseria durante el día.
        Los llevó hasta la puerta de su casa, situada en la calle de los Mártires, y entraron tristemente en el portal. Pensaba, el hombre, apesadumbrado, en que a las diez había de ir a la oficina.
        La mujer se quitó el abrigo que llevaba echado sobre los hombros, delante del espejo, a fin de contemplarse aún una vez más ricamente alhajada. Pero de repente dejó escapar un grito.
        Su esposo, ya medio desnudo, le preguntó:
-¿Qué tienes?
        Ella se volvió hacia él, acongojada.
-Tengo…, tengo… -balbució – que no encuentro el collar de la señora de Forestier.
        Él se irguió, sobrecogido:
-¿Eh?… ¿cómo? ¡No es posible!
        Y buscaron entre los adornos del traje, en los pliegues del abrigo, en los bolsillos, en todas partes. No lo encontraron.
        Él preguntaba:
-¿Estás segura de que lo llevabas al salir del baile?
-Sí, lo toqué al cruzar el vestíbulo del Ministerio.
-Pero si lo hubieras perdido en la calle, lo habríamos oído caer.
-Debe estar en el coche.
-Sí. Es probable. ¿Te fijaste qué número tenía?
-No. Y tú, ¿no lo miraste?
-No.
        Se contemplaron aterrados. Loisel se vistió por fin.
-Voy -dijo- a recorrer a pie todo el camino que hemos hecho, a ver si por casualidad lo encuentro.
        Y salió. Ella permaneció en traje de baile, sin fuerzas para irse a la cama, desplomada en una silla, sin lumbre, casi helada, sin ideas, casi estúpida.
        Su marido volvió hacia las siete. No había encontrado nada.
        Fue a la Prefectura de Policía, a las redacciones de los periódicos, para publicar un anuncio ofreciendo una gratificación por el hallazgo; fue a las oficinas de las empresas de coches, a todas partes donde podía ofrecérsele alguna esperanza.
        Ella le aguardó todo el día, con el mismo abatimiento desesperado ante aquel horrible desastre"...
Fuente: Del sitio Elejandria.
https://www.elejandria.com/libro/el-collar/guy-de-maupassant/559
Vean la adaptación que se realizó en la cinematografía argentina en esta hermosa película, "La dama del collar", que puede verse en Youtube
Una de las más bellas artistas argentinas, Amelia Bence, como "Silvia", junto al gran Guillermo Battaglia, como "Lorenzo Bardi" interpretan esta película del año 1948 y dirigida por el director argentino Luis Mottura. Pueden verla completa aquí.
"La dama del collar es una película argentina del género de comedia filmada en blanco y negro dirigida por Luis Mottura según el guion de Ariel Cortazzo y María Luz Regás, sobre el cuento "El collar", de Guy de Maupassant que se estrenó el 8 de julio de 1948 y que tuvo como protagonistas a Guillermo Battaglia, Amelia Bence, Rodolfo Crespi, Ricardo Duggan, Agustín Irusta, Mario Lozano y Amalia Sánchez Ariño"
Fuente: Del sitio Wikipedia - La dama del collar.
https://es.wikipedia.org/wiki/La_dama_del_collar

https://www.youtube.com/watch?v=P6kr9lwhO78

La imagen de portada corresponde a la edición de "El collar" del gran Guy de Maupassant, y fue publicado en el sitio Elejandria.

La foto de vestido pertenece al sitio de Facebook "I Love Purple".
https://www.facebook.com/PURPLELOVERSSSS/photos/a.357679764886473/420481088606340/?type=3&theater

La imagen de la reunión y la de la mujer sentada pertenecen al artista plástico italiano Ludovico Marchetti (1853-1909).
Fuente: Del sitio Pinterest.
https://ar.pinterest.com/amaralmarina/ludovico-marchetti/

Descubren que un agujero negro está “hambriento” en el centro de nuestra galaxia

Los científicos descubren que un agujero negro está “hambriento” en el centro de nuestra galaxia. Este fenómeno, sostienen, está a unos 26.000 años luz de distancia de la Tierra y no representa ningún peligro para nuestro planeta. Lo dicen en una nota publicada en el pasado 12 de septiembre de 2019 en el sitio América Digital, y sostienen que un enorme agujero negro "se está alimentando inusualmente de grandes cantidades de gas y polvo interestelar en el centro de nuestra galaxia".

        "Un grupo de astrónomos del Centro Galáctico de la Universidad de California detectaron que un enorme agujero negro, denominado como Sagitario A* o Sgr A*, se está alimentando inusualmente de grandes cantidades de gas y polvo interestelar en el centro de nuestra galaxia.
        “Nunca hemos visto algo así en los 24 años que hemos estudiado el agujero negro supermasivo. Por lo general, es un agujero bastante tranquilo y débil en una dieta. No sabemos qué está impulsando esta gran fiesta”, indicó Andrea Ghez, coautora principal de la investigación.
        Los investigadores analizaron más de 13.000 observaciones del agujero negro registradas durante 133 noches desde 2003, pero los científicos quedaron sorprendidos al registrar unas variaciones extremas en el brillo durante cuatro noches en abril y mayo.
Foto: Agencia Espacial Europea (ESA)
        En ese sentido, los expertos creen que el brillo que observaron es causado por la radiación del gas y el polvo que cae en el agujero negro y que podría haber aumentado durante un periodo de tiempo.
        “La gran pregunta es si el agujero negro está entrando en una nueva fase. Por ejemplo, si la espita se ha abierto y la tasa de gas que cae por el ‘drenaje’ del agujero negro ha aumentado durante un período prolongado o si acabamos de ver los fuegos artificiales de algunas gotas inusuales de gas que caen dentro”, indicó Mark Morris, profesor de física y astronomía y coautor principal del artículo.
        Los investigadores explicaron que el agujero negro está a unos 26.000 años luz de distancia de la Tierra y no representa ningún peligro, ya que la radiación tendría que ser 10.000 millones de veces más brillante que lo que los astrónomos detectaron para afectar la vida en nuestro planeta.

Las causas
        Los científicos han planteado que una de las razones por las que se presentó un aumento de la actividad es que una estrella denominada S0-2 hizo una aproximación cercana al agujero en el verano de 2018, lo cual habría lanzado una gran cantidad de gas que llegó a este hoyo en este año.
        “La primera imagen que vi esa noche, el agujero negro era tan brillante que inicialmente lo confundí con la estrella S0-2, porque nunca había visto a Sagitario A * tan brillante.Pero rápidamente se hizo evidente que la fuente tenía que ser el agujero negro, lo cual fue realmente emocionante”, manifestó Tuan Do, autor principal del estudio.
        De acuerdo con los científicos, otra posibilidad para este tipo de actividad es que un objeto extraño conocido como G2 se haya acercado más al agujero negro en 2014  y haya sido despojado de su capa externa.
        Además, entre las hipótesis también se maneja que el brillo haya sido generado por la desaparición de unos asteroides grandes que fueron atraídos por la fuerza del agujero negro".
Fuente: Del sitio de América Digital.
https://www.americadigital.com/explora/descubren-que-un-agujero-negro-esta-hambriento-en-el-centro-de-nuestra-galaxia-29374

La imagen de portada pertenece a la ilustración del agujero negro. Foto: UCLA/ Nicolle Fuller / Fundación Nacional de Ciencias, y fue publicada en la nota de América Digital.

Estudio revela que las plantas se están extinguiendo 350 veces más rápido que el promedio normal

El sitio de información América Digital publicó, el pasado 12 de septiembre de 2019, una nota en donde informa que la extinción de las plantas se está dando en forma alarmante, lo cual tendrá graves consecuencias para todo el planeta. 

        "Los científicos aseguraron que estas tasas de extinción de las plantas representarán un desastre para el futuro del planeta.
        Una investigación liderada por un grupo de científicos pudo evidenciar que algunas plantas se han extinguido hasta 350 veces más rápido que el promedio histórico, lo cual representa unas graves consecuencias para especies únicas en el planeta.
        En un artículo publicado en el portal científico The Conversacion los investigadores explicaron que la Tierra está presenciando una pérdida de especies sin precedentes, en un escenario en el que muchos expertos lo denominan como la sexta extinción masiva. 
        Precisamente, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reveló en un informe que hay al menos 1 millón de especies de flora y fauna en peligro de extinción. Además, recientemente se informó que 571 especies han sido declaradas como extintas en el planeta.
        En ese sentido, los científicos decidieron analizar si la tasa de extinción ha venido aumentando en los últimos años o si han ocurrido durante el tiempo en el que la vida ha existido en la Tierra. Para ese objetivo, se analizaron 291 extinciones de plantas entre puntos calientes y fríos en la biodiversidad.
        “Como era de esperar, encontramos puntos calientes para perder más especies, más rápido, que los puntos fríos. La agricultura y la urbanización fueron importantes impulsores de la extinción de las plantas en los puntos calientes y fríos, lo que confirma la creencia general de que la destrucción del hábitat es la causa principal de la mayoría de las extinciones. En general, las plantas perennes herbáceas como los pastos son particularmente vulnerables a la extinción”, explicaron los científicos.
        De acuerdo con los expertos, con los análisis se pudo descubrir que las tasas de extinción recientes, en su punto máximo, fueron 350 veces más altas que las tasas de extinción histórica, lo cual podría seguir aumentando en miles de veces durante las próximas ocho décadas.

Falta de datos
        Los investigadores destacaron que la falta de datos es uno de los principales limitantes para establecer las diferencias sobre las extinciones modernas.
        “La falta de datos completos restringe las inferencias que se pueden hacer sobre las extinciones modernas. En segundo lugar, las plantas son únicas: algunas de ellas viven durante un tiempo extraordinariamente largo y muchas pueden persistir en bajas densidades debido a adaptaciones únicas, como la capacidad de reproducirse en ausencia de parejas”, resaltaron los científicos.
        Además, la dificultad de hacer un rastreo y establecer la extinción de una especie representa un importante desafío teniendo en cuenta que se tienen que encontrar los últimos individuos vivos.
        Frente a este tema, el artículo reseña que un informe reciente encontró que 431 especies de plantas que previamente se creían extintas han sido redescubiertas, lo cual conllevaría que las tasas reales de extinción de plantas y futuras extinciones superen las estimaciones actuales.
        Finalmente, los científicos resaltaron que la pérdida de biodiversidad y el cambio climático son los mayores retos que enfrenta la humanidad y este tipo de estimativos de las tasas de extinción de plantas representarán un desastre para el futuro del planeta".
Fuente: Del sitio América Digital.
https://www.americadigital.com/sorprendete/estudio-revela-que-las-plantas-se-estan-extinguiendo-350-veces-mas-rapido-que-el-promedio-normal-29326

La imagen de portada pertenece a la NASA, y todas las imágenes fueron publicadas por América Digital

La ola de calor afectará a las especies del Océano Pacífico

El sitio de información América Digital publicó, el pasado 16 de septiembre de 2019, una nota sobre el aumento de la ola de calor que puede afectar a varias especies del Pacífico. Como el calentamiento global no se detiene, sospechamos que en un tiempo promedio la destrucción de los diferentes hábitats será muy grave. Veamos:

        "Registran desde el espacio la ola de calor que puede afectar a varias especies en el Pacífico
Los científicos explicaron que el aumento de la temperatura del agua superficial es causado por un patrón climático inusual.
        "El Observatorio de la NASA Earth identificó la ola de calor que se viene presentando y extendiendo  desde hace unas semanas en el océano Pacífico frente a la costa de EE.UU.  la cual podría alterar y afectar negativamente la vida marina de animales como el salmón, las ballenas y leones marinos, entre otros.
        De acuerdo con la observatorio, en las imágenes de varios satélites se pudo evidenciar los cambios en la temperatura de la superficie del mar en agosto de 2019, frente a al mismo mes entre los años 1985 y 2012, descubriendo que en agosto se tuvieron áreas más calientes frente a esos registros.
        El climatólogo y meteorólogo investigador de la Universidad de Washington, Nicholas Bond, explicó que el agua superficial cálida en agosto fue causada por un patrón climático inusual y persistente.
        “Una cresta atmosférica de alta presión se estableció frente a la costa de América del Norte, que se extiende desde el mar de Bering hasta el noroeste del Pacífico. Los sistemas de alta presión traen vientos suaves, no lo suficientemente fuertes como para agitar el océano y provocar el aumento de aguas más profundas y frías”, indicó Bond.
        De acuerdo con el científico, esta situación también se pudo haber generado debido a que se viene registrando menos cobertura de nubes frente a lo normal, así como corrientes anómalas hacia los polos en la parte superior del océano que llevan agua cálida al norte.
        “El resultado fue una ola de calor marino que rivaliza con la magnitud y el alcance del evento 2014-2016. Aún así, queda por ver si se acercará al de 2014-16 en términos de cuánto dura, qué tan profundo llega y sus impactos”, explicó Bond.
Los efectos
        Los científicos han explicado que la extensión del área inusualmente caliente va desde Alaska a California y es parecida a una ola de calor de hace cinco años (2014) que afectó negativamente los índices de supervivencia de los salmones jóvenes.
        “El agua inusualmente cálida podría tener efectos en los ecosistemas acuáticos y las pesquerías regionales. El salmón, por ejemplo, depende de condiciones favorables de agua fría tanto en ambientes de agua dulce como marina”, indicó Bond.
        Por su parte, el Servicio Nacional de Pesca Marítima de Estados Unidos explicó que el agua ha alcanzado temperaturas que son 2,7 grados Celsius por encima del promedio, por lo que falta ver si esta ola de calor se disipará más rápidamente que la anterior o durará por un periodo más largo.
        “De seguir así, podría ser desastrosa para las orcas del Pacífico Noroeste, que están en peligro de extinción y se alimentan principalmente del salmón chinook. Las aguas más calientes pueden debilitar la red alimenticia que sustenta al salmón y atraer a aves marinas y otros depredadores de salmones jóvenes más cerca de la playa, reduciendo más su abundancia”, indicaron los científicos.
        Los modelos climáticos utilizados para la predicción del clima estacional han mostrado que el calor en el océano podría continuar hasta la primavera de 2020, pero se moderará un poco. Sin embargo, los expertos explicaron que esta es la segunda ola de calor más extensa en el norte del Océano Pacífico en los últimos 40 años.
        Este escenario ha encendido las alertas de varios organismos y científicos teniendo en cuenta que además del salmón y las ballenas jorobadas, también podrían verse afectadas otras especies marinas como los leones y peces, así como generar una proliferación de algas, entre otros".
Fuente: Del sitio America Digital.
https://www.americadigital.com/explora/registran-desde-el-espacio-la-ola-de-calor-que-puede-afectar-a-varias-especies-en-el-pacifico-29610

La imagen de portada pertenece a una publicación de la NASA, y todas las imágenes son de la publicación de América Digital.

Izarren hautsa/Polvo de estrellas (traducción del vasco)

por Mikel Laboa,
cantautor vasco (1934-2008)
El polvo de las estrellas se convirtió un día
en germen de vida.
Y de él surgimos nosotros en algún momento.
Y así vivimos, creando y recreando nuestro ámbito
Sin descanso. Trabajando pervivimos,
Y a esa dura cadena estamos todos atados.

El hombre tiene necesidad de dominar un medio hostil
Vive esa lucha y de ella extrae su verdad.
Busca afanosamente la sabiduría y la luz
Y en esa búsqueda no conoce el descanso.
Se orienta por sendas oscuras
Y va inventando nuevas leyes, jugándose en ello la vida.

El trabajo humano es conocimiento: conocer y transformar,
Hermanarse con la naturaleza y llegar a desvelarla
Crear de la negación lo positivo,
Y tomando la contradicción por ley continuar avanzando.

El desposeído sabe bien cuán hermoso es poseer,
Pues el hombre trata afanosamente de
satisfacer sus necesidades.
También nosotros estamos en ello,
Y de nuestra tierra debemos ver claro,
Eliminando absurdos,
Desbrozando el camino para avanzar hacia el objetivo.

Del mismo tronco del que nacimos nosotros
Nacerán otras ramas jóvenes que continuaran la lucha,
Que se constituirán en dueños conscientes de su futuro
Por la fuerza y evidencia de los hechos,
Convertiran en fecunda y racional realidad
Lo que en nosotros es sueño y deseo.

Fuente: Del sitio Musikazblai. (Laboaren cdko liburuxkatik kopiatua/ copiado del librillo del CD de Laboa)
http://eu.musikazblai.com/traducciones/mikel-laboa/izarren-hautsa/

https://www.youtube.com/watch?v=4OMIs1AiSco
Biografía de Mikel Laboa
Mikel Laboa Mancisidor (San Sebastián, 15 de junio de 1934 - 1 de diciembre de 2008)​ fue uno de los más importantes cantautores en euskera del final del siglo xx.

Considerado como el patriarca de la música vasca, su música ha influido a las generaciones más jóvenes. Prueba de ello es el disco homenaje Txerokee, Mikel Laboaren Kantak, editado en 1991 por varios grupos jóvenes de rock y folk. Su álbum Bat-Hiru («Uno-Tres», en español) fue elegido en el El Diario Vasco por votación popular como el mejor álbum vasco de la historia.

Nacido en Donosti en 1934, sin embargo pasó casi dos años de su niñez en la localidad vizcaína de Lequeitio. En la década de los años 50 estudió Medicina y Psiquiatría en Pamplona y combinó siempre su carrera artística con la de médico, desarrollada fundamentalmente en la unidad de Neuropsiquiatría Infantil del Patronato San Miguel de San Sebastián, en la que trabajó casi veinte años.

Durante su etapa de estudiante se interesó en la música influido por artistas como Atahualpa Yupanqui y Violeta Parra. Laboa se identificaría a sí mismo con el rol de «artista político» en la línea de los citados. Debutó en el Teatro Gayarre de Pamplona en 1958.

Durante la década de 1960 fundó junto con otros artistas vascos el grupo cultural Ez Dok Amairu (No Hay Trece, haciendo uso de dicho número como referencia a la mala suerte), que buscaba revitalizar desde diversos ámbitos la cultura vasca, muy reprimida durante la dictadura franquista. Hicieron especial hincapié en la recuperación y dignificación de la lengua vasca. Dentro de ese grupo y en el plano musical Laboa emergió, junto con Benito Lertxundi, como máximo exponente de la denominada «Nueva Canción Vasca».

Su última colaboración fue con el grupo de hardcore Naizroxa, participando en la primera y última canción de su primer disco, Iqharaturic. Falleció en el hospital de San Sebastián, a la edad de 74 años.
Fuente: Del sitio Wikipedia - Mikel Laboa
https://es.wikipedia.org/wiki/Mikel_Laboa

Recuerdo de Marie A.

por Bertold Brecht,
poeta y dramaturgo (1898-1956)
1
En aquel día de luna azul de septiembre
en silencio bajo un joven ciruelo
estreché a mi pálido amor callado
entre mis brazos como un sueño bendito.
Y por encima de nosotros en el hermoso cielo estival
había una nube, que contemplé mucho tiempo;
era muy blanca y tremendamente alta
y cuando volví a mirar hacia arriba, ya no estaba.

2
Desde aquel día muchas, muchas lunas
se han zambullido en silencio y han pasado.
Los ciruelos habrán sido arrancados
y si me preguntas ¿qué fue de aquel amor?
entonces te contesto: no consigo acordarme,
pero aun así, es cierto, sé a qué te refieres.
Aunque su rostro, de verdad, no lo recuerdo,
ahora sé tan sólo que entonces la besé.

3
Y también el beso lo habría olvidado hace tiempo
de no haber estado allí aquella nube;
a ella sí la recuerdo y siempre la recordaré,
era muy blanca y venía de arriba.
Puede que los ciruelos todavía florezcan
y que aquella mujer tenga ya siete hijos,
pero aquella nube floreció sólo algunos minutos
y cuando miré a lo alto se estaba desvaneciendo en el viento.

El poema fue publicado en el sitio Poemas del Alma.
Biografía de Bertold Brecht
Bertolt Brecht fue un escritor alemán, nacido en Augsburgo en el año 1898. Desde muy pequeño sintió afición por las letras y publicó su primera obra cuyo título era "Baal" cuando tenía 20 años. Se dice que era un joven sumamente rebelde, opuesto a las ideas de la casa paterna y dispuesto a vivir a su manera, dejándose atraer por lo extravagante y viviendo intensamente cada segundo. Posiblemente esta forma de vivir fue la responsable de que buscara en el arte la forma de entender la realidad, viendo la literatura como una herramienta para conseguir un cambio en su entorno. Durante la I Guerra Mundial y a causa de sus ideas marxistas, Brecht fue obligado a exiliarse y vivió en Rusia, Estados Unidos, Suiza y Finlandia. De esta época datan gran parte de sus obras, tales como "Tambores en la noche", "Pero en la fría noche" y "Galileo"; la mayoría de ellas, con un tono político rebelde y social.

Brecht falleció en agosto de 1956 en Berlín y es recordado como uno de los poetas y dramaturgos más influyentes del siglo XX, creador del teatro épico y autor de una poesía cristalina y viva, gracias a la cual ha logrado trascender y convertirse en una lectura indispensable para aquellos amantes del teatro y sobre todo de la poesía social.
Fuente: Del sitio Poemas del Alma.
https://www.poemas-del-alma.com/bertolt-brecht-recuerdo-de-marie-a.htm

Contra la seducción

por Bertold Brecht,
poeta y dramaturgo (1898-1956)
No os dejéis seducir:
no hay retorno alguno.
El día está a las puertas,
hay ya viento nocturno:
no vendrá otra mañana.
No os dejéis engañar
con que la vida es poco.
Bebedla a grandes tragos
porque no os bastará
cuando hayáis de perderla.
No os dejéis consolar.
Vuestro tiempo no es mucho.
El lodo, a los podridos.
La vida es lo más grande:
perderla es perder todo.

El poema fue publicado en el sitio Poemas del Alma.
Biografía de Bertold Brecht
Bertolt Brecht fue un escritor alemán, nacido en Augsburgo en el año 1898. Desde muy pequeño sintió afición por las letras y publicó su primera obra cuyo título era "Baal" cuando tenía 20 años. Se dice que era un joven sumamente rebelde, opuesto a las ideas de la casa paterna y dispuesto a vivir a su manera, dejándose atraer por lo extravagante y viviendo intensamente cada segundo. Posiblemente esta forma de vivir fue la responsable de que buscara en el arte la forma de entender la realidad, viendo la literatura como una herramienta para conseguir un cambio en su entorno. Durante la I Guerra Mundial y a causa de sus ideas marxistas, Brecht fue obligado a exiliarse y vivió en Rusia, Estados Unidos, Suiza y Finlandia. De esta época datan gran parte de sus obras, tales como "Tambores en la noche", "Pero en la fría noche" y "Galileo"; la mayoría de ellas, con un tono político rebelde y social.

Brecht falleció en agosto de 1956 en Berlín y es recordado como uno de los poetas y dramaturgos más influyentes del siglo XX, creador del teatro épico y autor de una poesía cristalina y viva, gracias a la cual ha logrado trascender y convertirse en una lectura indispensable para aquellos amantes del teatro y sobre todo de la poesía social.
Fuente: Del sitio Poemas del Alma.
https://www.poemas-del-alma.com/bertolt-brecht-contra-la-seduccion.htm

La imagen de portada pertenece al año 2019, y nos muestra la inmensa cola de personas que intentan llegar a la cima del Everest, en su momento casi inexpugnable, pero ahora muy visitada por permitirlo el gobierno del Nepal.
https://www.voanoticias.com/a/nepal-mas-muertes-en-everest-tras-aumento-de-permisos/4936070.html

La foto del gran poeta pertenece al sitio Biografías y Vidas que siempre consultamos, y al que le estamos tan agradecidos.
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/brecht.htm

No hay razas, sólo racistas

Con fecha 13 de septiembre de 2019, el sitio digital de información alemán Deutsche Welle publicó esta nota de Mirjam Benecke en su Sección Ciencia y Ecología, que informa sobre la eliminación del concepto de "raza", propuesta de los zoólogos alemanes. La clave de su declaración conjunta reclama que "el racismo hace las razas, y no al revés". Veamos:

        "Los zoólogos alemanes quieren eliminar el término "raza" de nuestro vocabulario. La clave de su declaración conjunta reclama que el racismo hace las razas, y no al revés.
        Jena es la ciudad alemana en la que el zoólogo Ernst Haeckel se convirtió en la figura clave de la teoría de la evolución en Alemania, al mismo tiempo, en pionero de la ideología nazi. Ahora, más de cien años después, es precisamente aquí donde se quiere poner fin al término "raza".
        Con este propósito, cuatro científicos han unidos sus fuerzas. El mensaje central de su "Declaración de Jena": no hay razas. Al menos no en los humanos. En la reunión anual de la Sociedad Zoológica Alemana (DZG), que se celebra actualmente en Jena, 500 investigadores respaldaron el texto.
¿Qué vino primero?
        En la declaración se explica, que "esta construcción sirvió y sirve precisamente para justificar el racismo abierto y latente con supuestas circunstancias naturales y así crear una justificación moral".
Zoólogo Ernst Haeckel: precursor de la ideología nazi
        Para los iniciadores de la declaración, la cuestión está clara: primero fue el racismo, es decir, la idea de los diferentes valores de los diferentes grupos de personas, y luego la ciencia siguió ese camino. "El concepto de raza es el resultado del racismo y no su premisa".
        La relación entre, por ejemplo, el color y las características de la piel o incluso los rasgos de personalidad fijados genéticamente ha sido ahora claramente refutada. Tampoco existe una conexión científicamente probada entre la inteligencia y el origen geográfico.
        Ernst Haeckel veía las cosas de otra manera. A finales del siglo XIX, dividió a la humanidad en 12 especies y 36 razas. Al mismo tiempo, determinó la clasificación de los diferentes grupos. Muy al fondo se encontraban los "papúes, los hotentotes, xosas y negros", que según él estaban "más cerca" de los mamíferos que de los "europeos altamente civilizados".
        Para los biólogos de hoy en día, una simple mirada al ADN humano es suficiente para ver la evidencia: "No solo no hay un solo gen que cause diferencias entre supuestas razas, sino que ni siquiera hay un solo par de bases". Estos últimos son las unidades más pequeñas del genoma.

Sin base biológica
        Al igual que Ernst Haeckel, Uwe Hoßfeld es profesor en la Universidad Friedrich Schiller de Jena. Califica a su predecesor de "racista naturalista", pero también de "hijo de su tiempo". Hoßfeld es historiador de biología y uno de los autores de la Declaración de Jena. "Hoy en día, asumimos que no existe una base biológica para la clasificación en razas."
Científico Uwe Hoßfeld: "Sin base biológica"
        Según los investigadores, el término "raza" ya no se debería usar en la ciencia. ¿Pero qué se hace ahora con la Constitución alemana? El artículo 3 define que "nadie debe sufrir una desventaja o ser preferido a causa de "su raza".
        El investigador Hoßfeld aboga por que se suprima el término de la Constitución alemana. Pero esto no es tan fácil. En la ciencia, uno puede usar términos técnicos alternativos como etnicidad, población o comunidad de reproducción biológica, dice Hoßfeld. Sin embargo, es difícil encontrar una palabra adecuada para el texto jurídico.
Los perros y gatos sí tienen raza
        Sin embargo, cuando se trata de animales domésticos, el término "raza" sigue siendo apropiado. La razón: en comparación con los seres humanos, las razas de animales domésticos son el resultado de la cría y no el resultado de un proceso natural y biológico. "En el caso de las mascotas, falta la estructura geográfica", dice Uwe Hoßfeld. "No hay ningún perro salchicha primigenio de Gibraltar que haya emigrado al norte en algún momento. Solo en el caso de los animales domésticos la similitud genética dentro de una raza es mayor que entre razas".
Fuente: Del sitio informativo alemán Deutsche Welle. "Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas".
https://www.dw.com/es/no-hay-razas-solo-racistas/a-50424741

La imagen de portada pertenece a la publicación y es de  Picture-alliance/blickwinkel/C. Kaiser.
La imagen del zoólogo Haeckel pertenece también a Picture-alliance/akg-images.
La imagen del científico Hobfeld pertenece a Picture-alliance/dpa/J.Scheere.

De caza, el relato sobre la selva misionera

por Horacio Quiroga,
escritor uruguayo (1878-1937)
        "Una vez tuve en mi vida mucho más miedo que las otras. Hasta Juancito lo sintió, transparente a pesar de su inexpresión de indio. Ninguno dijo nada esa noche, pero tampoco ninguno dejó un momento de fumar.
        Cazábamos desde esa mañana en el Palometa, Juancito, un peón y yo. El monte, sin duda, había sido batido con poca anterioridad, pues la caza faltaba y los machetazos abundaban; apenas si de ocho a diez nos destrozamos las piernas en el caraguatá tras de un coatí. A las once llegaron los perros. Descansaron un rato y se internaron de nuevo. Como no podíamos hacer nada, nos quedamos sentados. Pasaron tres horas. Entonces, a las dos más o menos, nos llegó el grito de alerta de un perro. Dejamos de hablar, prestando oído. Siguió otro grito, y en seguida, los ladridos de rastro caliente. Me volví a Juancito, interrogándole con los ojos. Sacudió la cabeza sin mirarme. 
        La corrida parecía acercarse, pero oblicuando al oeste. Cesaron un rato; y ya habíamos perdido toda esperanza, cuando de pronto los sentimos cerca, creciendo en dirección nuestra. Nos levantamos de golpe, tendiéndonos en guerrilla, parapetados tras de un árbol, precaución más que necesaria, tratándose de una posible y terrible piara, todo en uno.
        Los ladridos eran momento a momento más claros. Fuera lo que fuera, el animal venía derecho a estrellarse contra nosotros.
        He cazado algunas veces; sin embargo, el winchester me temblaba en las manos con ese ataque precipitado en línea recta, sin poder ver más allá de diez metros. Por otra parte, jamás ha observado un horizonte cerrado de malezas, con más fijeza y angustia que en esa ocasión. 
        La corrida estaba ya encima nuestro, cuando de pronto el ladrido cesó bruscamente, como cortado de golpe por la mitad. Los veinte segundos subsiguientes fueron fuertes; pero el animal no apareció y el perro no ladró más. Nos miramos asombrados. Tal vez hubiera perdido el rastro; mas, por lo menos, debía estar ya ni lado nuestro, con las llamadas agudos de Juancito
        Al rato sonó otro ladrido, esta vez a nuestra izquierda. 
-No es Black – murmuré mirándolo sorprendido-. Y el ladrido se cortó de golpe, exactamente con el anterior.
        La cosa era un poco fuerte ya, y de golpe nos estremecimos todos a la misma idea. Esa madrugada, de viaje, Juancito nos había enterado de los tigres siniestros del Palometa (era la primera vez que yo cazaba en él). Apenas uno de ellos siente los perros, se agazapa sigilosamente tras un tronco, en su propio rastro o en el de un anta, gama o aguará, si le es posible. Al pasar el perro corriendo, de una manotada le quita de golpe vida y ladrido. En seguida va al otro, y así con todos. De modo que al anochecer el cazador se encuentra sin perros en un monte de tigres sicólogos. Lo demás es cuestión de tiempo. 
        Lo que había pasado con nuestros perros era demasiado parecido a aquello para que no se nos apretara un poco la garganta. Juancito los llamó, con uno de esos aullidos largos de los cazadores de monte. Escuchamos atentos. Al sur esta vez, pero lejos, un perro respondió. Ladró de nuevo al rato, aproximándose visiblemente. Nuestra conciencia angustiada estaba ahora toda entera en ese ladrido para que no se cortara. Y otra vez el grito tronchado de golpe.¡Tres perros muertos! Nos quedaba aun otro; pero a ese no le vimos nunca más.

        Ya eran las cuatro; el monte comenzaba a obscurecerse. Emprendimos el mudo regreso a nuestro campamento, una toldería abandonada, sobre el estero del Palometa. Anselmo, que fue a dar agua a los caballos, nos dijo que en la orilla, a veinte metros de nosotros, había una cierva muerta.
        Nos acostamos alrededor de la fogata, precaución que afirmaban la noche fresca y los cuatro perros muertos. Juancito quedó de guardia. 
        A las dos me desperté. La noche estaba oscura y nublada. El monte altísimo, al lado nuestro, reforzaba la obscuridad con su masa negra. Me incorporé en un codo y miré a todos lados. Anselmo dormía. Juancito continuaba sentado al lado del fuego, alimentándolo despacio. Miré otra vez el monte rumoroso y me dormí.
        A la media hora me desperté de golpe; había sentido un rugido lejano, sordo y prolongado. Me senté en la cama y miré a Anselmo; estaba despierto, mirándome a su vez. Me volví a Juancito.
-¿Toro?- le pregunté, en una duda tan legítima como atormentadora.
        Tigre.
        Nos levantamos y nos sentamos al lado del fuego. Los mujidos se reanudaron. ¿Qué íbamos a decir? Desde ese instante no dejamos un momento de fumar, apretando el cigarro entre los dedos con sobrada fuerza. Durante media hora, tal vez, los mujidos cesaron. Y empezaron de nuevo, mucho más cerca, a intervalos rítmicos. En la espera angustiosa de cada grito del animal, el monte nos parecía desierto en un vasto silencio; no oíamos nada, con el corazón en suspenso, hasta que nos llegaba la pesadilla sonora de ese mujido obstinado rastreando a ras del suelo. 
        Tras una nueva suspensión, tan terrible como lo contrario, recomenzaron en dirección distinta, precipitados esta vez. 
-Está sobre nuestro rastro- dijo Juancito-. Bajamos la cabeza, y no nos miramos hasta que fue de día. Durante una hora los mujidos continuaron, a intervalos fijos, dolorosos, ahogados, sin que una vez se interrumpiera esa monotonía terrible de angustia errante. Parecía desorientado, no sé cómo y aseguro que fue cruel esa noche que pasamos al lado del fuego sin hablar una palabra, envenenándonos con el cigarro, sin dejar de oír el mujido del tigre que nos había muerto todos los perros y estaba sobre nuestro rastro. 
        Una hora antes de amanecer cesaron y no los oímos más. Cuando fue de día nos levantamos; Juancito y Anselmo tenían la cara terrosa, cruzada de pequeñas arrugas. Yo debía estar lo mismo. Llevamos al riacho a los pobres caballos, en un continuo desasosiego toda la noche, vimos la cierva muerta, pero ahora despedazada y comida.
        Durante la hora en que no le oímos , el tigre se había acercado, en silencio, por el rastro caliente, nos había observado sin cesar, contándonos uno a uno, a quince metros de nosotros. Esa indecisión –característica de todos modos en el tigre- nos salvó, pero comió la cierva. Cuando pensamos que una hora seguida nos había acechado en silencio, nos sonreímos mirándonos; ya era de día por lo menos".
Horacio Quiroga
Publicado por la Revista argentina Caras y Caretas, fundada por José S. Álvarez, Buenos Aires, 31 de marzo de 1906, Año IX, Número 39. Director Carlos Correa Luna. Compartido por la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España.
Fuente: Del sitio de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España.
http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0004216260&page=53&search=quiroga+horacio&lang=es

Excelente documental sobre la vida del gran escritor Horacio Quiroga, dirigido por  Marcelo Dacher, interpretado por Ricardo Poitevin y ganador de un Martín Fierro otorgado a los Documentales , que puede verse en Youtube. 

https://www.youtube.com/watch?v=hQ1MiXylnbA
Dice sobre el documental el sitio FM América en una nota del 27 de abril de 2014.  Se estrenó el documental “Horacio Quiroga, el desterrado”.
"El pasado sábado se presentó en el Salón Auditorium del ITEC, el documental “Horacio Quiroga, el desterrado”, que cuenta con la dirección de Marcelo Dacher, el guion de Nicolás Capaccio y el papel protagónico de Ricardo Poitevin.
Horacio Quiroga, es un documental que aborda parte de la vida de este escritor rioplatense, con diversas miradas sobre su vida y sobre su obra literaria desarrollada durante su estadía en nuestra Provincia.
Marcelo Dacher comentó: “tuve el privilegio de dirigir  este proyecto, fue un gran desafío, que implicó  esfuerzo conjunto de un gran equipo.  Cada uno desde su lugar, ha aportado su talento para que esta obra se convierta en el primer documental sobre Quiroga, realizado íntegramente por misioneros. En la obra se combinan partes que son recreadas a través de la ficción, y otras que son descriptas a través de las voces de destacados entrevistados que nos permitieron ahondar más, en las entrañas del personaje”.
Hay que aclarar que los 50 minutos de documental fueron el fruto de casi un año de trabajo por parte de toda la producción que dirige Marcelo Horacio Dacher, MHD Producciones.
En este trabajo, se relatan aspectos inéditos de la vida del escritor y sus primeros contactos con nuestra provincia. Se destaca la participación de la Profesora Olga Zamboni (escritora y miembro de la Academia Argentina de Letras); la escritora Rosita Escalada Salvo; Nicolás Capaccio (el guionista del documental, docente y escritor); la Psicóloga Norma Varela de Pfeiffer (quien opina sobre Quiroga desde su punto de vista profesional); Libertad Kanner (quien es hija del sindicalista Marcos Kanner, que fue amigo personal de Quiroga, y recuerda haber participado en una cena con el escritor uruguayo); Néstor Ríos (investigador de Quiroga en San Ignacio); José Luis Corach (Guía de las Ruinas de San Ignacio); Magdalena Silva; Rodolfo Betzel; Macarena DacherLucca Gatti; y Ricardo Poitevin (quien interpreta a Horacio Quiroga).
Fuente: Del sitio Fm América de Misiones. 
http://fmamerica.com.ar/locales/631-se-estren%C3%B3-el-documental-%E2%80%9Choracio-quiroga,-el-desterrado%E2%80%9D.html
Biografía de Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, Uruguay, 31 de diciembre de 1878 – Buenos Aires, Argentina, 19 de diciembre de 1937) fue un cuentista, y poeta uruguayo. Fue el maestro del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista.1​ Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza bajo rasgos temibles y horrorosos, como enemiga del ser humano. Fue comparado con el estadounidense Edgar Allan Poe.
La vida de Quiroga, marcada por la tragedia, los accidentes y los suicidios, culminó por decisión propia, cuando bebió un vaso de cianuro en el Hospital de Clínicas de la ciudad de Buenos Aires a los 58 años de edad.
Fuente: Del sitio Wikipedia - Horacio Quiroga
https://es.wikipedia.org/wiki/Horacio_Quiroga

La imagen de portada del afiche de "Horacio Quiroga, El Desterrado", pertenece a la publicación de Fm Amèrica.

La foto de Horacio Quiroga pertenece a la publicaciòn de Wikipedia

El hada (The Fairy)

 
por William Blake,
poeta inglés (1757-1827)
Acudid, gorriones míos,
flechas mías.
Si una lágrima o una sonrisa
al hombre seducen;
si una amorosa dilatoria
cubre el día soleado;
si el golpe de un paso
conmueve de raíz al corazón,
he aquí el anillo de bodas,
transforma en rey a cualquier hada.

Así cantó un hada.
De las ramas salté
y ella me eludió,
intentando huir.
Pero, atrapada en mi sombrero,
no tardará en aprender
que puede reír, que puede llorar,
porque es mi mariposa:
he quitado el veneno
del anillo de bodas.
William Blake en un retrato de 1807 de Thomas Phillips
Biografía de William Blake 
William Blake (Londres, 28 de noviembre de 1757—ibídem, 12 de agosto de 1827) fue un poeta, pintor y grabador británico. Aunque permaneció en gran parte desconocido durante el transcurso de su vida, actualmente el trabajo de Blake cuenta con una alta consideración. Por la relación que en su obra tienen la poesía y sus grabados respectivos suele ponerse a Blake como ejemplo del «artista total». Según el periódico The Guardian, «William Blake es con gran margen el mayor artista que Gran Bretaña ha producido».​

Considerar los logros de Blake en poesía o en las artes visuales por separado sería perjudicial para entender la magnitud de su obra: Blake veía estas dos disciplinas como dos medios de un esfuerzo espiritual unificado, y son inseparables para apreciar correctamente su trabajo. Por esta razón, las ediciones ilustradas de la obra de Blake no habían sido especialmente valoradas en el pasado, hasta que los avances en las técnicas de impresión han permitido una mayor difusión, al hacerse estas más accesibles.
Para ver un mundo en un grano de arena
y un paraíso en una flor silvestre,
sostén el infinito en la palma de la mano
y la eternidad en una hora.

(Fragmento de Augurios de inocencia)

Fuente: Del sitio Wikipedia - William Blake
https://es.wikipedia.org/wiki/William_Blake

La imagen de portada pertenece al sitio rumano "Punto Cruz".
http://crosti.ru/patterns/view/134241