"Caras y Caretas se asocia con la publicación de este número a la fecha que hoy solemniza toda la República", reza la tapa que compartimos con nuestros lectores. Pertenece a la publicación del Año XIII, Número 607, Buenos Aires, 25 de mayo de 1910, con dibujo de Cao, artista siempre presente en esta publicación.
Veamos a estas personalidades, (algunas pocas, en la publicación hay muchas más), que nos mandan saludos por el Centenario y nos auguran tiempos mejores, que aún están por llegar...
Agradecemos, como siempre, a la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España, que tanto nos ayuda a encontrar los textos de nuestra nacionalidad, y hacemos votos para que las colecciones de publicaciones de la Argentina encuentren un lugar digital, para beneficio de todos aquellos estudiosos, investigadores, historiadores, que tanto necesitan de este material.
Porque un pueblo que conoce su historia, jamás será un pueblo derrotado...
De H. G. WELLS
"Señor: Todo lo que yo puedo decir en contestación á sus amables preguntas es que los ingleses vemos con placer el progreso de la República Argentina que pone sus bellezas morales, intelectuales é históricas á la altura de sus bellezas geográficas. Mis más cordiales saludos á la República Argentina - Londres, marzo de 1910.
H. G. Wells".
Del célebre músico polaco PADEREWSKI
"Riou-Boson-Suisse
A los argentinos:
Pronto celebraréis el centenario de vuestra independencia.
¡Cien años de Libertad!
A nosotros, los polacos, eso nos pone tristes, muy tristes y muy melancólicos. Hace diez y seis años que conmemoramos tristemente el centenario de nuestra esclavitud. ¡Pobre Polonia!
Sin embargo, no somos envidiosos. De todo corazón, con toda el alma, felicitamos al valeroso pueblo argentino que gracias a su trabajo, a su energía y a sus propios méritos conquistó su libertad; y es también de todo corazón que hacemos votos fervientes para que nadie turbe vuestra dicha, vuestro progreso y vuestra gloriosa independencia durante muchos siglos venideros…
J.J.Paderewski"
 |
| Facsímil de la tapa de la publicación de la Revista Caras y Caretas dedicada al 25 de Mayo de 1910, el Centenario |
"Nunca he ido a la República Argentina, por lo cual no tengo desgraciadamente nada personal que contaros. Nada me interesaría tanto como ir a vuestro país para comparar de visu la América Latina con los Estados Unidos del Norte que visité en 1905.
En ciertos centros europeos estaba de moda entonces, oponer los magníficos resultados obtenidos por los anglosajones en el norte, a la anarquía política y económica que reinaba en el sud. ¿Quién osaría sostener de nuevo esa tesis? ¿Quién se atreve a negar que en el Brasil o en la República Argentina las revoluciones libertadoras que han marcado los principios del siglo XIX sean menos fecundas en resultados bienhechores que la insurrección triunfante que separó los estados Unidos de Inglaterra?
Mientras que España y Portugal hacen esfuerzos inútiles para desembarazarse del grillete de las tradiciones monárquicas y clericales, el Brasil y la Argentina progresan a paso de gigante y dan en este momento al mundo la prueba decisiva de que el admirable desarrollo de las dos Américas no es debido a las cualidades especiales de una raza determinada, sino a las cualidades naturales de que todas las razas europeas saben sacar provecho.
No necesito agregar que como socialista, o como internacionalista, tengo la convicción de que la misma rapidez con que el capitalismo ha progresado en la Argentina, tendrá por competidora la rapidez con que adelante la joven organización socialista que ha dado ya tantas pruebas de entusiasmo y de vitalidad.
En el “Centro Internacional” de Bruselas, seguimos con el más simpático interés el esfuerzo de nuestros compañeros los socialistas argentinos que luchan para emancipar la clase obrera de su país del “confusionismo anárquico-comunista”, y es con el mayor placer que citándoles para nuestro próximo congreso en Copenhague, aprovecho la ocasión de mandarles un saludo fraternal.
Emilio Vandervelde
Diputado belga y fundador de la “Casa del Pueblo”.
 |
| "La Revolución de Mayo" por Francisco Fortuny, publicado en la Wikipedia |
"Muy señor mío.- No he estado jamás en la América del Sud y sólo conozco vuestro país por sus hombres de valía y por las encantadoras niñas argentinas que la ocasión me ha hecho encontrar por Europa. Comprendo que esto no es suficiente para hablar de una nación, y de la importancia que representa su papel en el mundo, y del que está llamado a desempeñar en el futuro.
Pero permitidme que aplauda las relaciones intensas-en aumento siempre- que existen entre nuestros dos países. Tanto ustedes como nosotros hemos conquistado nuestra independencia.
Los dos amamos la paz –(y la Argentina lo ha probado en actos memorables)- los dos nos hemos consagrado a mejorar la suerte de las masas, los dos procuramos hacer caminar al mismo paso el progreso material y el desarrollo de las artes y ciencias.
Es uno de nuestros escultores el que en este momento tiene el honor de ejecutar el monumento jubilar.
Pueda esta buena armonía durar siempre para nuestro bien común, y que fieles a la libertad, no olvidemos nunca que no se la quiere verdaderamente hasta cuando no se la desea para los demás, tanto como para sí mismo.
Beernaert
Diputado belga y ex Ministro."
 | ||
| Semana de Mayo, el pueblo en las calles | Dibujo sobre la semana de Mayo de 1810. Publicado el 25 de mayo de 1910 en la revista PBT, nombre que proviene de la palabra «pebete». |
Respuesta a la enquête hecha por la revista CARAS Y CARETAS de Buenos Aires, con ocasión de la independencia de la República Argentina.
La proclamación de la independencia de la América española constituye un acontecimiento tan trascendental como el descubrimiento mismo. Ha dado origen a una civilización nueva, cosmopolita e inagotable, y provocado una amplia expansión espiritual, ardiente y fecunda, consagrando la inmortalidad del genio latino.
Así como el porvenir de Portugal está en el Brasil, el porvenir de España está en la América española. Es la “lucha por la vida”, transformada en una verdadera “buena armonía para la vida”.
La República Argentina, en particular, nos demuestra que la raza del Cid no ha fenecido; lo que hace es renovarse. Sobreviviendo a las catástrofes de la madre patria, logra imponerse a todos los países del universo, por su iniciativa admirable, por el desenvolvimiento de sus industrias y por la solidaridad intelectual –de que ha dado concluyentes pruebas- con los grandes pensadores europeos. Efectivamente, en los dominios del pensamiento es donde se afirma con mayor intensidad el internacionalismo.
Buenos Aires ha llegado a ser una gran ciudad internacional. Su población va de año en año en aumento en una proporción asombrosa. Participa de todos los defectos y de todas las virtudes que forman los rasgos característicos de semejantes ciudades. Un gran porvenir le está reservado en ella, a mi parecer, a las ideas socialistas. Y, en consecuencia, esa república será socialista o dejará de ser tal república.
Entre la América del Norte y la República Argentina existe una profunda diferencia: los habitantes del Norte quieren una América para ellos solos, una república para los americanos, en tanto que los habitantes del Sud quieren una república abierta a la humanidad, una América para todos.
Y he aquí por qué el Centenario del 25 de Mayo de 1810, constituye una fiesta universal. En el participar todas las ideas, ya que la República Argentina es hoy, por su espíritu proselítico, el punto de confluencia de todas las razas, de todas las lenguas y de todas las civilizaciones.
¡Es la humanidad en su marcha ascendente y progresiva!
Magalhaes Lima
Lisboa, abril de 1910".
 |
| Mujeres en la Revolución de Mayo, publicado por la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de La Plata |
"Lausanne (Suiza), 18 de marzo de 1910
Conozco a la República Argentina sólo por la geografía y por los compatriotas que vienen de allá. Desde estos dos puntos de vista, tengo la más alta opinión de vuestro país y creo que él está llamado a ocupar un sitio culminante en la historia del siglo presente.
Lamento no haber estado allí nunca, pero no pierdo las esperanzas de visitarlo.
Marc Dufour
De la Facultad de Medicina de Suiza".
Del profesor ERNESTO LEHR
"Lausanne, 29 de enero de 1910
Muy señor mío.
Me es muy difícil contestar particularmente a la circular que usted me hace el honor de remitirme.
Yo no poseo ni del pasado ni del presente de la República Argentina más que pocos documentos y reseñas precisas para poder expresar mi pensamiento sobre las cuestiones que usted me indica.
Todo lo que yo puedo decirle es que desde largo tiempo abrigo una viva simpatía por su país, el cual posee todos los elementos necesarios para un espléndido desarrollo y excepcional prosperidad.
Pero en calidad de viejo jurista francés desde hace treinta años, he tenido el privilegio de corresponder y relacionarme con muchos jurisconsultos argentinos: Carlos Calvo, Amancio Alcorta, Estanislao Zeballos, Alberto Guesalaga, etc, que se encuentran, a mi manera de ver, entre los más distinguidos de la época presente. La legislación argentina, que he estudiado de cerca para mis trabajos de derecho comparado, es una de las mejores de entre las legislaciones modernas.
Profesor E. Lehr".
Del general GEORGE PICQUART
"La grandeza de la República Argentina se debe en su mayor parte a los heroicos guerreros que la civilizaron.
Picquart".
 |
| Cabildo, reunión. Óleo de Juan Manuel Blanes |
"París, 1 mars 1910
Pour CARAS Y CARETAS:
Salut et souhaits de gloire a la República Argentine. (Hola y deseos de gloria a la República Argentina)
Paul Hervieu".
Del ex Capitán ALFREDO DREYFUS
"París, marzo de 1910*
Después de las heroicas luchas sostenidas por los habitantes de Buenos Aires contra los ingleses a principios del pasado siglo, la revolución contra el dominio español estalló en ese medio en fermentación, dando por resultado la proclamación de la República Argentina, cuyo desenvolvimiento durante estos últimos años ha adquirido un vuelo maravilloso, que desde aquí seguimos con la más profunda simpatía.
Saludo al par que vosotros la fecha gloriosa cuyo Centenario os preparáis a celebrar y que fue para la Argentina la aurora de una era de libertad y de progreso.
Alfredo Dreyfus".
*(cuando ya había sido declarado inocente de los cargos de traición a la Patria en Francia).
 |
| Postal conmemorativa de la Revolución de Mayo, de 1910 |
"Capri (Italia), enero de 1910
El aumento del imperialismo en los Estados unidos de la América Septentrional, traerá para la América del Sur una grave invasión política y económica. La República Argentina no podrá evitar de ningún modo una colisión –tal vez un fuerte choque bélico- con las tendencias imperialistas de los yanquis.
Creo que este proceso de absorción que ejercerá el continente americano, valiéndose del capital de los Estados Unidos de América, principiará, sin duda, tan pronto como comience a ejecutarse el proyecto del canal de Nicaragua (creemos que se refiere al Canal de Panamá, inaugurado en 1914).
Desde el punto de vista de los intereses del Capital, las naciones son los mercados libres de la tierra donde tiene derecho a proveerse toda la Humanidad. Frente a esto, la independencia de una nación, su cultura y los esfuerzos que ella despliegue para desarrollar su espíritu, carecen por completo de valor.
Estoy persuadido de que en un porvenir más o menos cercano –tal vez en el siglo XX- los españoles de la América tendrán que superar un vivo ataque, punible y hostil, del capital de la América del Norte.
No es necesario ser profeta para emitir esta opinión, pues ella surge de toda una serie de hechos reales y de cargos concretos. Además, está basada en la necesidad histórica que tiende siempre a encadenar el hombre con las fuerzas ciegas y terribles del oro…
¡Qué más podré deciros!
Agradezco, con infinito reconocimiento, a la literatura española, lo mucho que le debo. Sus maestros han tenido una influencia muy grande en la vida de mi corazón. Especialmente y sobre todos, Miguel de Cervantes, cuyo “Don Quijote” tan querido tiene un alma que se aproxima mucho a nuestra alma rusa.
Siento gran estimación por las obras de Pérez Galdós, Blasco Ibáñez y Echegaray. Desgraciadamente sólo he podido leer estos autores en traducciones rusas y francesas. Siento sinceramente no conocer otros muchos talentos españoles y sudamericanos cuyos libros están publicados únicamente en su lengua natal.
De todo lo que sé sobre la América Española y de los últimos acontecimiento ocurridos en España con el asunto Ferrer, saco en consecuencia que están muy próximos los días del Renacimiento de todas las fuerzas que constituyen el Genio Nacional Español.
¡Que lleguen pronto tan hermosos días!".
 |
| Proclama de la Junta Provisional Gubernativa de la Capital del Río de la Plata; publicada en la Real Imprenta de Niños Espósitos el 26 de Mayo de 1810.* del sitio Educ.ar |
*Transcripción
LA JUNTA PROVISIONAL GUBERNATIVA
DE LA CAPITAL DEL RÍO DE LA PLATA
A los habitantes de ella
y de las Provincias de su superior mando
PROCLAMA
Tenéis ya establecida la Autoridad que remueve la incertidumbre de las opiniones, y calma todos los recelos. Las aclamaciones generales manifiestan vuestra decidida voluntad; y sola ella ha podido resolver nuestra timidez a encargarnos del grave empeño a que nos sujeta el honor de la elección. Fijad pues vuestra confianza, y aseguraos de nuestras intenciones. Un deseo eficaz, un celo activo y una contracción viva y asidua a proveer por todos los medios posibles. La conservación de nuestra Religión Santa, la observancia de las Leyes que nos rigen, la común prosperidad, y el sostén de estas Posesiones en la más constante fidelidad y adhesión a nuestro muy amado Rey y Señor Don Fernando VII y sus legítimos sucesores en la corona de España: ¿No son estos vuestros sentimientos? Esos mismos son los grandes objetos de nuestros conatos. Reposad en nuestro desvelo y fatigas; dejad a nuestro cuidado todo lo que en la causa pública dependa de nuestras facultades y arbitrios; y entregaos a la más estrecha unión y conformidad recíproca en la tierna efusión de estos afectos. Llevad a las Provincias todas de nuestra Dependencia, y aun más allá, si puede ser, hasta los últimos términos de la tierra, la persuasión del ejemplo de vuestra cordialidad y del verdadero interés con que todos debemos cooperar a la consolidación de esta importante obra. Ella afianzará de un modo estable la tranquilidad y bien general a que aspiramos – Real Fortaleza de Buenos Aires a 26 de mayo de 1810 – Cornelio de Saavedra – Dr. Juan José Castelli – Manuel Belgrano – Miguel de Azcuénaga – Dr. Manuel Alberti – Domingo Matheu – Juan Larrea – Dr. Juan José Passo, Secretario – Dr. Mariano Moreno, Secretario.
Con superior permiso
Buenos Aires, en la Real Imprenta de Niños Expósitos".
"La independencia de la América Española fue hecha por los españoles, por los criollos, y tuvo mucha culpa la literatura.
Cierto que hubiera desde fines del siglo XVIII sublevaciones de negros y mestizos como la de Coro, en Venezuela, en 1795, y otras. Pero esto ha pasado siempre en todas partes en donde el caballo se encabrita, la llama se echa, o el asno se planta. La idea revolucionaria, la que había de encender la guerra separatista contra España y crear las nuevas nacionalidades, llegó en los libros que leían los blancos, los peninsulares transplantados y sus descendientes. Casi todos los libertadores si no son nobles, pertenecen a familias con parentela en la madre patria; y los dos más grandes, San Martín y Bolívar, sirven en su juventud en el ejército español.
La gente lee; aunque lleguen pocos ejemplares de los libros, éstos pasan de mano en mano. Y luego así, c’est la faute a Voltaire (es la culpa de Voltaire)–c’est la faute a Rousseau (es la culpa de Rousseau), a los enciclopedistas, y a la eterna novelería humana. Y póngase fuego a tanta pólvora concentrada como había en los nacidos en aquel suelo, de padres españoles, y que se sentían más papistas que el Papa, esto es, más americanos que América. Como los criollos de ahora, y con un alma romántica. Mestizos, mulatos, zambos y negros engrosarán la fiesta de la sangre y del heroísmo por la libertad.
Después hay que contar también con el concurso de tales o cuales extranjeros amantes de la aventura que encuentran propicio el instante para guerrear contra el español, el “infame opresor”, el “León Ibérico”.
Los ejemplos de la América inglesa y de Francia resolvieron los gloriosos delirios. La independencia estaba madura. Era fatal. No podía ser de otro modo. Pero por madura que estuviese, había que sacudir mucho el árbol. Luego, una de las causas principales, la causa económica.
España fue, como siempre, mala administradora. Los gerifaltes de Heredia, multiplicados en nuestras Indias, hicieron cosas muy épicas y muy heráldicas, pero que tuvieron las más deplorables consecuencias.
Yo me imagino una nación que hubiese, después de hecha la conquista de América, dominado el continente y las islas, como Inglaterra sus colonias. Sacar tributos, imponer virreyes; no tocar los cultos autóctonos e ir suprimiendo poco a poco aquellos que chocasen demasiado, como los sangrientos de Méjico. Y tener a los incas y a Motezuma y sus gentes, como la Gran Bretaña ha hecho con maradjahs y demás príncipes de sus dominios. La famosa ley del progreso hubiera hecho lo demás.
 |
| "Los pescadores en el río" de Emeric Essex Vidal del sitio Educ.ar |
¡Oro! Perfectamente. Pero en esas rapiñas ilustres, el viejo León, crinado de romances, no supo nunca emplear las garras como un hábil Leopardo que se respeta.
Virreyes, oídores, adelantados, encomenderos y todos esos señores que tan admirablemente conoce el argentino Juan Agustín García, no habían sino preparado la obra de los insurgentes. Y, cuando llegó el instante, la literatura fue la mecha que hizo estallar la mina. Sin los libros europeos no se exaltan aquellas fantasías, no se pronuncian aquellas arengas, no se escriben aquellas proclamas, ni se comprende bien lo que han llevado a cabo en 1776 los colonos norteamericanos, y en 1789 los ciudadanos franceses. Y los españoles mismos, con el espectáculo de su bravo patriotismo en 1808, contra la invasión napoleónica, esto es, por la libertad y por la independencia, no acaban sino de dar la viva lección a los hispanoamericanos deseosos de gobernarse por sí mismos.
Que la independencia ha sido un bien, con todas las abominaciones y terriblezas que se han sucedido en las repúblicas hispanoparlantes, es innegable. De no ser así, nos encontraríamos a estas horas, con mucho como hoy se encuentra España. Y no digo más.
¿El porvenir de la República Argentina? Se ha repetido ya mucho lo del crisol, lo de la hornalla. Lo más reciente es lo de Anatole France: el granero del mundo. Y la comparación con el Egipto antiguo. Todo eso está muy bien: el granero y la despensa. Pan y carne para la humanidad. Mucha gente que siembre trigo, mucha gente que cuide ganados, mucha gente que haga negocios.
¿Y después? Brotará también de allí la luz de las naciones astrales. Se sabrá -¡y pronto!- cómo piensa, cómo siente, cómo sueña ese vasto pueblo. No hay comparación mejor que con los Estados Unidos. Como allá, las razas se mezclan, la fiebre de trabajo se propaga, la conquista del oro se agranda, el progreso material crece, la lucha por la vida intensa, aumenta; y todo eso sirve para que bajo el imperio de guarismo, la labor del espíritu llegue a considerarse también en su calidad de valor. Así la Argentina total entrará en la inmensa comunidad del mundo. El trigo de Rusia; sí, pero también Tolstoi. Las carnes, los granos y las máquinas yanquis; sí, pero también Whitman.
Que la cultura sea una de las grandes miras del estado. que, pues, se ha tenido para la formación del espíritu nacional una universal contribución, se proyecte la obra de la nueva y Gloriosa Nación, por todas partes. Que la riqueza material valorice y sostenga y propague la riqueza mental. Que se haga como en los Estados Unidos: que se exporten dignamente los elementos intelectuales propios, los buenos, los mejores , y se hagan valer en los centros docentes europeos.
 |
| "El pueblo quiere saber de qué se trata" de Leonie Matthis del sitio Educ.ar |
Que a la xenofilia, muy natural en una nación que se forma con tanto conglomerado extranjero, se agregue una buena dosis de chauvinismo y de jingaísmo. Ayudar con puño y hombro a todo lo argentino. Con puño y hombro, quiere decir en yanqui, con mucho dinero. Ya se tiene, para comenzar, una prensa que está entre las dos o tres primeras del mundo. Es un buen comienzo. Pero que se vea más en Europa esa prensa, y los libros, y los cuadros, y las estatuas argentinas. Que no se sea “yanqui” sólo por Sarmiento y por Drago: que esos señores millonarios hagan algo de lo que hacen los millonarios del Norte.
Rubén Darío".
Fuente: Del sitio de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España.
Conozcamos este film del INCAA TV: La Revolución de Mayo (film restaurado de 1909)
Esta es la versión restaurada de La Revolución de Mayo (1909), de Mario Gallo.
Así es. "La Revolución de Mayo" de 1909 es la primera película argumento argentina (que se conserva), pues antes se hacían películas que únicamente eran "cortes" de algún suceso (gente moviéndose, un caballo andando, una chica bailando, etc). La primera película con argumento de ese estilo fue rodada en Francia en 1902, pero ya no existe (los celuloides viejos tenían un problema, se prendían fuego solos con el tiempo). Esta es de 1909 y es Argentina, y como no se incendió, ha podido ser restaurada. La música de la cinta se titula "I.Allegro agitato", y es de John Ogdon (The Complete RCA Album Collection).
 | ||
| Carreta de desembarque. Autor Bacle | Litografía de Bacle, año 1845. |
La imagen de portada pertenece al cuadro titulado "La diligencia frente al Cabildo en la Plaza de la Victoria", de Ceferino Carnacini, argentino.
Fuente: Del sitio Wikipedia - Historia de la Argentina.
Los cuadros sobre la Revolución de Mayo fueron publicados por el sitio Infobae.
La proclama de la Junta Gubernativa del día 26 de mayo de 1810 pertenece al sitio Educ.ar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario