por Mikel Laboa,
cantautor vasco (1934-2008)
El polvo de las estrellas se convirtió un díaen germen de vida.
Y de él surgimos nosotros en algún momento.
Y así vivimos, creando y recreando nuestro ámbito
Sin descanso. Trabajando pervivimos,
Y a esa dura cadena estamos todos atados.
El hombre tiene necesidad de dominar un medio hostil
Vive esa lucha y de ella extrae su verdad.
Busca afanosamente la sabiduría y la luz
Y en esa búsqueda no conoce el descanso.
Se orienta por sendas oscuras
Y va inventando nuevas leyes, jugándose en ello la vida.
El trabajo humano es conocimiento: conocer y transformar,
Hermanarse con la naturaleza y llegar a desvelarla
Crear de la negación lo positivo,
Y tomando la contradicción por ley continuar avanzando.
El desposeído sabe bien cuán hermoso es poseer,
Pues el hombre trata afanosamente de
satisfacer sus necesidades.
También nosotros estamos en ello,
Y de nuestra tierra debemos ver claro,
Eliminando absurdos,
Desbrozando el camino para avanzar hacia el objetivo.
Del mismo tronco del que nacimos nosotros
Nacerán otras ramas jóvenes que continuaran la lucha,
Que se constituirán en dueños conscientes de su futuro
Por la fuerza y evidencia de los hechos,
Convertiran en fecunda y racional realidad
Lo que en nosotros es sueño y deseo.
Fuente: Del sitio Musikazblai. (Laboaren cdko liburuxkatik kopiatua/ copiado del librillo del CD de Laboa)
http://eu.musikazblai.com/traducciones/mikel-laboa/izarren-hautsa/
https://www.youtube.com/watch?v=4OMIs1AiSco
Mikel Laboa Mancisidor (San Sebastián, 15 de junio de 1934 - 1 de diciembre de 2008) fue uno de los más importantes cantautores en euskera del final del siglo xx.
Considerado como el patriarca de la música vasca, su música ha influido a las generaciones más jóvenes. Prueba de ello es el disco homenaje Txerokee, Mikel Laboaren Kantak, editado en 1991 por varios grupos jóvenes de rock y folk. Su álbum Bat-Hiru («Uno-Tres», en español) fue elegido en el El Diario Vasco por votación popular como el mejor álbum vasco de la historia.
Nacido en Donosti en 1934, sin embargo pasó casi dos años de su niñez en la localidad vizcaína de Lequeitio. En la década de los años 50 estudió Medicina y Psiquiatría en Pamplona y combinó siempre su carrera artística con la de médico, desarrollada fundamentalmente en la unidad de Neuropsiquiatría Infantil del Patronato San Miguel de San Sebastián, en la que trabajó casi veinte años.
Durante su etapa de estudiante se interesó en la música influido por artistas como Atahualpa Yupanqui y Violeta Parra. Laboa se identificaría a sí mismo con el rol de «artista político» en la línea de los citados. Debutó en el Teatro Gayarre de Pamplona en 1958.
Durante la década de 1960 fundó junto con otros artistas vascos el grupo cultural Ez Dok Amairu (No Hay Trece, haciendo uso de dicho número como referencia a la mala suerte), que buscaba revitalizar desde diversos ámbitos la cultura vasca, muy reprimida durante la dictadura franquista. Hicieron especial hincapié en la recuperación y dignificación de la lengua vasca. Dentro de ese grupo y en el plano musical Laboa emergió, junto con Benito Lertxundi, como máximo exponente de la denominada «Nueva Canción Vasca».
Su última colaboración fue con el grupo de hardcore Naizroxa, participando en la primera y última canción de su primer disco, Iqharaturic. Falleció en el hospital de San Sebastián, a la edad de 74 años.
Fuente: Del sitio Wikipedia - Mikel Laboa
https://es.wikipedia.org/wiki/Mikel_Laboa
No hay comentarios:
Publicar un comentario