Autobiografía en cinco actos

por Portia Nelson,
poetisa y escritora estadounidense (1920-2001)

Capítulo Uno
Voy andando por la calle.
Hay un agujero profundo en la acera.
Me caigo.
Estoy perdida…No sé qué hacer.
No es culpa mía.
Tardo siglos en salir.

Capítulo Dos
Voy por la misma calle.
Hay un agujero profundo en la acera.
Hago como que no lo veo.
Me vuelvo a caer.
No puedo creer que me haya caído en el mismo sitio.
Pero no es culpa mía.
Tardo bastante tiempo en salir.

Capítulo Tres
Voy por la misma calle.
Hay un agujero profundo en la acera.
Veo que está ahí.
Me caigo…es un hábito,
pero tengo los ojos bien abiertos.
Sé dónde estoy.
Es culpa mía.
Salgo rápidamente. 

Capítulo Cuatro
Voy por la misma calle.
Hay un agujero profundo en la acera.
Lo esquivo.

Capítulo Cinco
Voy por otra calle.

Biografía de Portia Nelson 
Portia Nelson (Brigham City, Utah, Estados Unidos; 27 de marzo de 1920 - New York City, New York, Estados Unidos; 06 de marzo de 2001) fue una actriz, cantante, compositora y autora estadounidense. Se hizo muy conocida por sus apariciones en los cabarets más prestigiosos de 1950, donde cantó un repertorio elegante como soprano, conocida por su tono plateado, dicción perfecta, intimidad y atención meticulosa a las palabras. Su libro de meditaciones poéticas, Hay un agujero en mi acera: El romance de auto-descubrimiento, se convirtió en un pilar de los programas de doce pasos​.

Nelson fue un sobreviviente del cáncer después de haberle ganado una lucha contra cáncer de mama luego de una mastectomía en 1973. Cuatro años más tarde, la Biblioteca Popular publicó el libro hito de Nelson, There’s a Hole in My Sidewalk: The Romance of Self-Discovery (Beyond Words Publishing lo reeditó en 1993). Nelson convirtió el libro en un musical fuera de Broadway, presentado en el York Theatre en Manhattan. Uno de sus poemas, "Autobiografía en cinco capítulos cortos", se convirtió en un texto muy popular de autoayuda y recuperación.

A principios de la década de 1990, una pelea con un cáncer de garganta y lengua, que Nelson, que nunca fumó, culpó de sus años de canto en discotecas llenas de humo, le robó su voz de soprano. Al final de su carrera, había escrito cientos de canciones, así como partituras para varios libros musicales y películas animadas.

En octubre de 1992, la Fundación Mabel Mercer la honró con su Premier Cabaret Classic Award. El 20 de enero de 1993, en la inauguración del presidente Bill Clinton, la mezzo-soprano Marilyn Horne, una amiga cercana suya, cantó la canción que se convertiría en la marca registrada de Nelson, Make a Rainbow. Nelson lo había escrito en la década de 1960 y lo dedicó a la hija birracial de Horne, Angela. En 1996, la Asociación de Cabarets y Clubes de Manhattan nombró a Nelson As I Remember Him ​​como la Canción del Año. Ese mismo año, la revista Backstage la honró por sus logros de por vida en sus Premios Bistro anuales. También en 1996, DRG Records emitió This Life, un CD de sus canciones originales cantado por los artistas de cabaret Margaret Whiting, Amanda McBroom, Ann Hampton Callaway, Deborah Tranelli, Nancy LaMott y la propia Nelson. DRG también reeditó los tres álbumes solistas ella de la década de 1950.

A principios de 2001, fue honrada en un MAC / ASCAP Songwriters 'Showcase en Nueva York; alrededor de esa época hizo su última aparición en una presentación de una revista de sus canciones, This Life, en el cabaret de Nueva York, Do not Tell Mama. En ese momento su cáncer había reaparecido, y la cantante murió en su apartamento el 6 de marzo de 2001. A petición suya, sus cenizas fueron propagadas por amigos y familiares en Kolob Canyons, en el Parque Nacional Zion de Utah, uno de sus lugares recreativos favoritos de la infancia.

Fuente: Del sitio Wikipedia - Portia Nelson. 

https://es.wikipedia.org/wiki/Portia_Nelson

La foto de Portia Nelson pertenece al sitio de crítica cinematográfica IMdB.
https://www.imdb.com/name/nm0625675/mediaviewer/rm1665348096