Anthem (Himno)

por Leonard Cohen,
cantautor y poeta canadiense (1934-2016)

Los pájaros cantaban 

al romper el día
Empieza de nuevo,
les oí decir:
No te detengas en lo que
Ha pasado
O en lo que aún está por venir.
¡Oh, las guerras en las que
se luchará de nuevo!
La paloma santa
Será capturada otra vez
Comprada y vendida
Y de nuevo comprada.
La paloma nunca es libre.

Toca las campanas que aún pueden sonar
Olvida tu ofrecimiento perfecto
Hay una grieta en todo
Así es como entra la luz

Pedimos signos
Los signos fueron enviados:
El nacimiento traicionado
El matrimonio pasó
Sí, la viudez
De todos los gobiernos -
Señales para que todos vean.

No puedo correr más
Con esa gente sin ley
Mientras que los asesinos en lugares altos
rezan sus oraciones en voz alta.
Pero han convocado, han convocado
Una nube de tormenta
Y van a oírme.

Toca las campanas que aún pueden sonar...

Puedes sumar las partes,
pero no obtendrás la suma
Puedes iniciar la marcha,
No hay tambor
cada corazón, cada corazón
a amar vendrá,
pero como un refugiado.

Toca las campanas que aún pueden sonar
Olvida tu ofrecimiento perfecto
Hay una grieta en todo
Así es como entra la luz

Toca las campanas que aún pueden sonar
Olvida tu ofrecimiento perfecto
Hay una grieta en todo
Así es como entra la luz
Así es como entra la luz
Así es como entra la luz

Fuente: Del sitio Traduce Letras.
https://www.traduceletras.net/es/leonard-cohen/anthem/238947/

Este tema fue interpretado por el gran Leonard Cohen en una presentación en Londres en el año 2008. El video que sumamos a continuación es una auténtica maravilla, y se puede encontrar en Youtube.

El poeta y cantautor Leonard Cohen,
en una foto de 1988

Biografía de Leonard Cohen Leonard Norman Cohen  (Montreal, Quebec, Canadá; 21 de septiembre de 1934 – Los Ángeles, California, Estados Unidos; 7 de noviembre de 2016)​ fue un poeta, novelista y cantautor canadiense. Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad,​ y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60».​ Cohen ha sido introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Fuente: Del sitio Wikipedia - Leonard Cohen.
https://es.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen